1 00:00:04,239 --> 00:00:05,319 نه! 2 00:00:05,919 --> 00:00:06,599 نه! 3 00:00:07,599 --> 00:00:08,879 از استادم هست 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,480 معلم او "چینی"؟ 5 00:00:10,639 --> 00:00:11,800 او به کمک من نیاز دارد. 6 00:00:13,959 --> 00:00:15,480 این سباستین ونتورا است. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,199 به اصطلاح «مالاسانگره». 8 00:00:17,519 --> 00:00:21,239 یک مرتد اسپانیایی، او سالها صرف قتل عام سربازان من کرد. 9 00:00:22,760 --> 00:00:25,680 کمیسر خواهد مرد، طبق حکم دادگاه 10 00:00:25,959 --> 00:00:28,879 اگر آن را آزاد کنی، می توانی مرا ببری هر وقت که بخواهی هر طور که بخواهی 11 00:00:29,040 --> 00:00:31,160 من قاضی هستم خانم رشوه نمی پذیرم. 12 00:00:31,319 --> 00:00:32,239 از سر راه برو! 13 00:00:32,400 --> 00:00:33,720 برو کنار، 14 00:00:34,480 --> 00:00:36,440 میخوام منو اینجوری ببینی 15 00:00:36,599 --> 00:00:38,160 چه اتفاقی می افتد؟ چرا می گیرند؟ 16 00:00:38,559 --> 00:00:39,919 قراره اعدامش کنن 17 00:00:42,440 --> 00:00:43,839 اگر این طلاست، استاد! 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,879 او پسر امپراتور است، او سال ها پیش در چین ربوده شد. 19 00:00:47,040 --> 00:00:49,959 امپراتور او را به خاطر گمراهی واگذار کرد. معلم من هرگز ایمان خود را از دست نداد. 20 00:00:50,120 --> 00:00:51,839 این همه چه تأثیری بر ما دارد استاد؟ 21 00:00:52,000 --> 00:00:54,599 آدم ربایان آنها تاجر اسپانیایی بودند. 22 00:00:54,760 --> 00:00:57,959 من آن را می دانستم! من این را می دانستم آنها رمز و راز را بر سر ما فاش کردند! 23 00:00:58,319 --> 00:00:59,919 باید دنبال اون بچه بگردم 24 00:01:01,319 --> 00:01:04,080 تو مردی هستی که هر زنی من دوست دارم در کنار شما باشم. 25 00:01:06,040 --> 00:01:08,440 اما من به تو احساسی ندارم آنچه باید 26 00:01:08,720 --> 00:01:12,080 "من میدونم تو کی هستی: گونزالو دی مونتالوو، برادر من." 27 00:01:12,680 --> 00:01:15,239 هرنان، آنها شما را اعدام می کنند. 28 00:01:15,480 --> 00:01:18,559 امیدوارم بقیه اش را تحمل کنید از زندگیت به خاطر کاری که با من کردی 29 00:01:18,760 --> 00:01:20,559 من نباید می آمدم، کینه توز 30 00:01:20,720 --> 00:01:22,760 اگر بود، دستانم روی گردنت خواهد بود 31 00:01:22,919 --> 00:01:26,319 فقط خواستم از شما عذرخواهی کنم و تو همه چیز را خراب کردی، احمق. 32 00:01:29,839 --> 00:01:32,599 ممنون... برای تغییر زندگی من. 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,360 تو و فقط تو 34 00:01:35,519 --> 00:01:38,199 تنها چیزی که به شما علاقه مند است داشتن وجدان پاک است، 35 00:01:38,360 --> 00:01:40,480 برات مهم نیست چیه سرم را می برند. 36 00:01:40,639 --> 00:01:43,800 البته من اهمیت میدم من آن را به عنوان یک زینت در اتاق نشیمن خود قرار خواهم داد. 37 00:01:46,480 --> 00:01:49,800 قصد نداشتی با من خداحافظی کنی؟ پسرم؟ 38 00:01:50,160 --> 00:01:53,919 پاپ اسکندر آن را دوست خواهد داشت میدونی کی هستی کاردینال 39 00:01:54,800 --> 00:01:56,239 برو از اینجا! 40 00:01:56,400 --> 00:01:59,559 اومدم یه چیزی بهت پیشنهاد بدم به من کمک کنید کمیسر را نجات دهم. 41 00:01:59,879 --> 00:02:02,400 من زندگیم را به خطر می اندازم. - بله. 42 00:02:02,559 --> 00:02:04,360 من بهترین اسب های شما را می خواهم. 43 00:02:19,319 --> 00:02:22,040 آمده ام بیاورم تو نامه ای از استادم 44 00:02:22,279 --> 00:02:23,720 حق نداشتی، حق نداشتی! 45 00:02:24,879 --> 00:02:26,839 دیوارت می کنم کنار تختم 46 00:02:27,000 --> 00:02:30,400 شما هرگز نباید جنگ را شروع کنید که نمی تواند برنده شود 47 00:02:30,919 --> 00:02:32,440 شما باردار هستید. 48 00:02:33,680 --> 00:02:36,199 شما می خواهید کمیسر را بیرون بیاورید از آن برج 49 00:02:36,800 --> 00:02:39,160 اگر آن کودک هنوز زنده است، من آن را پیدا خواهم کرد. 50 00:02:39,519 --> 00:02:40,319 خیلی خوبه 51 00:02:40,680 --> 00:02:43,959 به نظر می رسد که خواهیم داشت شما باید به حمایت از ما ادامه دهید، هرنان. 52 00:02:45,319 --> 00:02:47,080 فکر نمیکردم اینقدر احمق باشی 53 00:02:48,400 --> 00:02:50,279 اگر آلونسو به من کمک نکند، شما کمک خواهید کرد. 54 00:04:17,760 --> 00:04:20,360 من قبلاً به شما گفتم که نمی دانم کیست می خواست به من کمک کند فرار کنم. 55 00:04:20,519 --> 00:04:21,760 من شما را باور نمی کنم. 56 00:04:29,279 --> 00:04:31,040 من از تو، من در مورد آن نگران نیستم. 57 00:04:31,400 --> 00:04:34,400 و من به دنبال کسی می گردم که فرار کرده است. آنها شما را مجبور به پرداخت هزینه می کنند. 58 00:04:37,800 --> 00:04:39,199 به دیدن زندانی می آیند. 59 00:04:40,680 --> 00:04:44,120 کیست؟ برای کسی نفرستادم 60 00:05:05,319 --> 00:05:06,480 نه، 61 00:05:08,000 --> 00:05:09,199 ازت انتظار نداشتم 62 00:05:09,360 --> 00:05:11,040 نامه ای که بنده برایت آوردم... 63 00:05:12,080 --> 00:05:13,400 من ننوشتم 64 00:05:14,919 --> 00:05:17,800 من تو را نمی بخشم، هرنان. من هرگز من تو را به خاطر کاری که کردی می بخشم! 65 00:05:28,919 --> 00:05:29,639 ما برادریم. 66 00:05:29,800 --> 00:05:31,199 این چیزی را تغییر نمی دهد. 67 00:05:33,839 --> 00:05:35,440 من هرگز من در آرامش زندگی خواهم کرد. 68 00:05:37,000 --> 00:05:38,879 شما نه تو در آرامش خواهی مرد 69 00:05:54,279 --> 00:05:57,199 اصلاحیه به تازگی رسیده است دیوان عدالت، 70 00:05:57,360 --> 00:05:59,319 تصمیم گرفته شده است که جمله شما اصلاح شود. 71 00:06:01,120 --> 00:06:02,639 برای تلاش برای فرار، 72 00:06:03,639 --> 00:06:06,800 با دیگری جایگزین شده است که باعث میشه بیشتر عذاب بکشی: 73 00:06:06,959 --> 00:06:09,160 تجزیه 74 00:06:16,720 --> 00:06:19,160 شما نمی توانید "اینگونه" بازی کنید با زندگی مردم 75 00:06:19,319 --> 00:06:20,639 حرکت کن 76 00:06:20,800 --> 00:06:22,959 زمان تعویض گارد فرا رسیده است. 77 00:06:23,279 --> 00:06:26,480 اگر آن تفنگ را نداشتی، دندونات سرفه میکرد 78 00:06:26,639 --> 00:06:29,720 اما من آن را دارم. خفه شو و گوش کن 79 00:06:29,879 --> 00:06:33,120 از یک طرف برج بالا می روید برای جذب نگهبان و من... 80 00:06:33,279 --> 00:06:35,959 بله، البته، و بنابراین شما در حالی که به سمت بالا بروید. 81 00:06:36,559 --> 00:06:37,919 پس آنها می توانند من را بکشند، درست است؟ 82 00:06:38,680 --> 00:06:42,040 وقتی هدفی داری، همیشه باید چیزی را قربانی کرد. 83 00:06:56,440 --> 00:06:58,400 آه! 84 00:06:59,120 --> 00:07:00,160 بلند شو 85 00:07:01,319 --> 00:07:02,440 کمک! 86 00:07:45,959 --> 00:07:47,199 بازی کن، بازی کن 87 00:07:49,919 --> 00:07:51,879 من عاشق گوش دادن هستم خنده ناب تو 88 00:08:11,800 --> 00:08:13,639 بگذار بیاورند. 89 00:08:32,160 --> 00:08:33,680 پس میخواستی فرار کنی 90 00:08:42,319 --> 00:08:44,319 چه خبر، اینجا با من راضی نیستی؟ 91 00:08:46,480 --> 00:08:48,959 به این بچه ها نگاه کن، هیچ یک از آنها آن را امتحان نکرده اند. 92 00:08:51,040 --> 00:08:53,319 من دوست دارم خوب رفتار کنم با پرنده های کوچکم 93 00:08:57,639 --> 00:09:00,040 اما البته به شرطی که لیاقتش را داشته باشند. 94 00:09:00,199 --> 00:09:03,480 من به شما اجازه می دهم به او غذا بدهید، خوب رفتار کردی بگیر. 95 00:09:17,040 --> 00:09:19,680 پرواز کن پرنده کوچولو پرواز کن 96 00:09:21,959 --> 00:09:23,760 به بچه های خوب 97 00:09:23,919 --> 00:09:27,199 اتفاقات بد برای آنها نمی افتد 98 00:09:41,239 --> 00:09:42,239 بگیر. 99 00:09:46,800 --> 00:09:48,279 فکر نمیکردم اینقدر احمق باشی 100 00:09:50,599 --> 00:09:53,879 نمی بینی صدمه دیده ام؟ من نمی توانم از آن برج بالا بروم. 101 00:09:59,160 --> 00:10:02,279 که؟ حالا قصد دارید چه کار کنید؟ 102 00:10:05,959 --> 00:10:08,080 شما نمی توانید صعود کنید. 103 00:10:10,239 --> 00:10:11,639 اما اگر می خواهی زندگی کنی فرار کن 104 00:10:14,239 --> 00:10:15,680 فرار کن 105 00:10:33,919 --> 00:10:35,000 یک زندانی فرار می کند! 106 00:10:36,199 --> 00:10:38,199 سگ ها را رها کن! 107 00:10:46,160 --> 00:10:48,360 من سر اون حرومزاده رو میخوام 108 00:10:48,760 --> 00:10:50,440 به او می گویند «مالاسانگر». 109 00:10:50,599 --> 00:10:52,879 بگذار رنج بکشد. 110 00:10:53,879 --> 00:10:57,360 من برای هر کدام یک کیف مانند این به شما می دهم تکه ای از بدنش را که برایم می آوری 111 00:11:02,720 --> 00:11:03,959 خانم 112 00:11:06,360 --> 00:11:08,239 تازه از خیابون اومدم و... 113 00:11:09,879 --> 00:11:12,959 و من متوجه شده ام که کمیسر حکمش را عوض کرده اند. 114 00:11:15,319 --> 00:11:16,800 قرار است او را تکه تکه کنند. 115 00:11:21,959 --> 00:11:22,599 خانم! 116 00:11:23,680 --> 00:11:24,720 خانم، به خاطر خدا! 117 00:11:24,879 --> 00:11:27,599 بله من خوبم 118 00:11:27,760 --> 00:11:29,279 بشین، بشین 119 00:11:39,720 --> 00:11:41,120 خانم فقط... 120 00:11:42,559 --> 00:11:44,760 می توانید برای روح او دعا کنید. 121 00:11:50,319 --> 00:11:54,160 خانم، ببخشید، اما... شما رسیدید آقایی که آرزوی دیدن شما را دارد 122 00:11:54,440 --> 00:11:57,480 مارتا بهش بگو لطفا بار دیگر برگرد 123 00:11:57,639 --> 00:12:00,959 میگه مهمه او از دوستان ویسکونت برئوگان است 124 00:12:01,120 --> 00:12:02,279 و این را بیاور 125 00:12:05,480 --> 00:12:08,519 خانم، من دوک Tomelloso y Peláez هستم. 126 00:12:13,519 --> 00:12:15,080 میدونم وقتش نیست 127 00:12:15,239 --> 00:12:17,720 اما من از تور اروپا آمده ام در حال رفتن به مراکش، 128 00:12:17,879 --> 00:12:20,080 و دوست مشترک ما ویسکونت، 129 00:12:20,239 --> 00:12:22,239 از او می خواهد که مرا کنار بگذارد برای چند روز 130 00:12:22,400 --> 00:12:23,639 ببخشید دوک 131 00:12:25,639 --> 00:12:27,639 همانطور که گفتی زمان خوبی نیست. 132 00:12:27,800 --> 00:12:30,160 من می دانم، مارشیون، می دانم، 133 00:12:30,319 --> 00:12:34,120 اما در تولوز من این بدبختی را داشتم برای گذراندن شب در مسافرخانه 134 00:12:34,279 --> 00:12:37,279 و من نمی خواهم مجبور باشم دوباره زندگی کنم چنین تجربه ای 135 00:12:40,120 --> 00:12:41,879 اجازه دهید برای او اتاق خواب آماده کنند. 136 00:12:42,040 --> 00:12:43,160 بله خانم 137 00:12:45,040 --> 00:12:47,239 خیلی ممنون، مارکیونس. 138 00:12:49,919 --> 00:12:52,839 تا آنها بگویند که ثروتمندان رنج نبرند. 139 00:12:57,400 --> 00:12:58,680 برای ساختن دهان، 140 00:12:58,839 --> 00:13:02,080 مرا به اتاق خوابم ببر ربع و نیم قرقاول، 141 00:13:03,120 --> 00:13:05,800 و حدود پنج سینه پولاردا. 142 00:13:05,959 --> 00:13:07,440 با اجازه. 143 00:13:14,440 --> 00:13:16,760 من عوضی را لعنت کردم! 144 00:13:24,319 --> 00:13:25,480 اوه خدا 145 00:13:28,480 --> 00:13:29,919 اوه خدای من. 146 00:13:39,760 --> 00:13:40,919 اوه خدای من. 147 00:13:49,559 --> 00:13:51,279 و اینجا یکی دیگر. 148 00:13:51,440 --> 00:13:54,000 چه روشی برای بارش باران، برای خدا 149 00:14:06,400 --> 00:14:08,279 آه! 150 00:14:14,239 --> 00:14:15,440 چه اتفاقی افتاده است؟ 151 00:14:18,360 --> 00:14:20,440 چه اتفاقی افتاده است؟ 152 00:14:21,639 --> 00:14:23,360 بخاطر نجات ندادن برادرت، 153 00:14:25,239 --> 00:14:28,720 آنها مرا در آن برج نکشتند از یک معجزه این اتفاق افتاده است. 154 00:14:29,559 --> 00:14:31,639 ساتور، چه کردی؟ 155 00:14:31,800 --> 00:14:33,239 خب فرار کن 156 00:14:35,000 --> 00:14:37,639 من فکر می کنم که در یک نقطه خاص من ... 157 00:14:37,800 --> 00:14:40,519 من خودم را اینگونه جمع کرده ام مثل شما گاهی اوقات، 158 00:14:40,680 --> 00:14:42,040 برای طفره رفتن از گلوله ها 159 00:14:42,199 --> 00:14:43,720 آیا برای ذخیره آن تلاش کرده اید؟ 160 00:14:48,519 --> 00:14:51,040 من سعی کردم آن را ذخیره کنم، بله. 161 00:14:51,519 --> 00:14:53,680 اما برخلاف میل من 162 00:14:54,040 --> 00:14:55,639 منظورت چیه؟ 163 00:14:57,040 --> 00:15:00,440 که پسر رزمنده، اون حرومزاده 164 00:15:00,599 --> 00:15:01,839 از "Ñuño"، 165 00:15:02,319 --> 00:15:04,919 مرا وادار به انجام آن کرد با اسلحه 166 00:15:06,000 --> 00:15:06,680 نونو؟ 167 00:15:06,919 --> 00:15:08,360 "Ñuño"، بله، "Ñuño". 168 00:15:08,599 --> 00:15:11,040 غیر ممکن، او می داند که چاره ای نخواهد داشت. 169 00:15:11,760 --> 00:15:14,239 خوب، اگر نمی خواهید حرف من را باور کنید، باور نکن 170 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 علاوه بر این، که من این کار را برای نجات پسرش انجام دادم، 171 00:15:16,559 --> 00:15:19,480 آن هم قرار بود به او کمک کند در آن جنون 172 00:15:20,519 --> 00:15:22,080 آیا آلونسو قرار بود به نونو کمک کند؟ 173 00:15:22,239 --> 00:15:23,680 بله، استاد، بله، آلونسو. 174 00:15:23,839 --> 00:15:26,400 و در ازای یک اسب لعنتی. 175 00:15:27,680 --> 00:15:30,480 باید به من می گفتی ساتور. ممکن بود بمیری! 176 00:15:30,760 --> 00:15:33,040 خب آره باید بهش میگفتم 177 00:15:34,199 --> 00:15:36,360 اما ببین کجا، می خواستم جلویش رو بگیرم... 178 00:15:38,120 --> 00:15:40,080 و بدین ترتیب از نوشیدنی بد شما دوری کنید، 179 00:15:41,120 --> 00:15:43,760 که اخیراً سهمیه دارد نارضایتی ها به خوبی پوشش داده شده است. 180 00:15:49,040 --> 00:15:50,120 چیکار میکنی؟ 181 00:15:53,680 --> 00:15:55,720 کجا می رود؟ لباس نپوش پسر 182 00:15:55,879 --> 00:15:58,080 اکنون امن است و با خشم "اکا". 183 00:15:58,239 --> 00:16:00,440 من برای آلونسو نمی روم، برای نونو می روم. 184 00:16:01,559 --> 00:16:05,279 نه استاد نه من را با آن تهدید نکن، من آن را به خاطر خدا می خواهم. 185 00:16:05,800 --> 00:16:07,680 او پسر لوکرشیا، ساتور است. 186 00:16:07,839 --> 00:16:11,400 اون یکی کم اهمیت میداد که پسرش مرده بود! 187 00:16:48,959 --> 00:16:49,959 نونو! 188 00:16:50,639 --> 00:16:52,519 نمیتونستم اینجا بذارمت 189 00:16:57,040 --> 00:16:59,040 اگر آنها شما را کشف کنند، شما مرده اید. برو کنار 190 00:16:59,559 --> 00:17:01,919 من بدون تو این کار را نمی کنم. 191 00:17:13,080 --> 00:17:16,199 اگر اتفاقی برایت بیفتد، خودم را نمی بخشم. 192 00:17:16,519 --> 00:17:19,239 با هم به آن دست خواهیم یافت. آن را بگیرید. 193 00:18:10,559 --> 00:18:13,879 یه وقتایی من باید اون یکی بودم او خود را در معرض خطر قرار می دهد تا شما را نجات دهد. 194 00:18:23,080 --> 00:18:24,480 مشکلی وجود دارد؟ 195 00:18:30,519 --> 00:18:31,160 بیا! 196 00:18:34,800 --> 00:18:35,599 اول تو 197 00:18:36,879 --> 00:18:38,080 من تو را پشت سر نمی گذارم. 198 00:18:38,239 --> 00:18:40,639 برو بالا، این زندگی شماست که در خطر است. 199 00:18:43,319 --> 00:18:44,599 برو بالا 200 00:18:47,559 --> 00:18:49,559 حرکت نکن! 201 00:18:50,000 --> 00:18:51,199 سلاح هایت را رها کن! 202 00:18:52,080 --> 00:18:52,879 آنها را دور بریز! 203 00:18:55,680 --> 00:18:56,800 آنها را دور بریز! 204 00:18:59,160 --> 00:19:00,239 اطاعت کنید. 205 00:19:06,400 --> 00:19:07,440 انجامش بده 206 00:19:15,160 --> 00:19:15,800 برو کنار 207 00:19:17,599 --> 00:19:18,239 برو کنار 208 00:19:19,360 --> 00:19:21,319 نه! 209 00:19:37,279 --> 00:19:40,120 این شکوه است، شکوه. 210 00:19:48,400 --> 00:19:51,080 آه... 211 00:20:02,120 --> 00:20:04,599 برو جلو. 212 00:20:05,800 --> 00:20:08,760 آقا دسر 213 00:20:10,080 --> 00:20:11,319 آن را بیرون بگذارید. 214 00:20:14,360 --> 00:20:16,239 همش خوشمزه است 215 00:20:17,559 --> 00:20:19,839 من به آشپز تبریک می گویم. 216 00:20:21,919 --> 00:20:25,440 بگذار خیاط قصر بیاید من به یک لباس مجلسی نیاز دارم 217 00:20:25,599 --> 00:20:28,800 و یک خنک‌تر دیگر برای رفتن ناهار کنار رودخانه 218 00:20:30,199 --> 00:20:33,760 ببخشید آقا خیاط او فقط برای مارشیو خیاطی می کند. 219 00:20:35,279 --> 00:20:37,000 متاسفم که مجبورم بهت کار بدم 220 00:20:37,599 --> 00:20:39,919 اما آنها مرا از دست داده اند صندوق عقب در سفر 221 00:20:45,839 --> 00:20:46,480 اوه... 222 00:20:56,400 --> 00:20:57,199 حالت خوبه؟ 223 00:20:57,959 --> 00:21:01,919 بله قربان بله، فقط... خیلی ثروتمند به نظر می رسد. 224 00:21:03,120 --> 00:21:05,959 این فقط به نظر نمی رسد، این است. 225 00:21:06,639 --> 00:21:09,000 مم... 226 00:21:11,959 --> 00:21:13,279 آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟ 227 00:21:14,800 --> 00:21:18,519 نه، نه آقا، ما اجازه نداریم غذای آقایان را امتحان کنید 228 00:21:20,279 --> 00:21:22,040 اگر من جای آقا بودم... 229 00:21:23,599 --> 00:21:27,199 که هستم، به بندگانم اجازه خواهم داد آنها همه چیز را امتحان کردند. 230 00:21:27,559 --> 00:21:29,879 خوب، این رایج ترین نیست. 231 00:21:30,279 --> 00:21:32,480 شما باید بندگان من را ببینید. 232 00:21:32,639 --> 00:21:34,680 آنها شبیه گنجشک هستند، چقدر خسته اند 233 00:21:34,839 --> 00:21:37,239 واقعا؟ 234 00:21:42,040 --> 00:21:45,000 بیا، بیا، به فلن بزن. 235 00:21:46,519 --> 00:21:49,319 واقعا؟ 236 00:21:53,480 --> 00:21:54,440 عالی 237 00:21:56,400 --> 00:22:00,040 سلام، شما قبلا آن را امتحان کرده اید، الان میتونی بری 238 00:22:00,199 --> 00:22:01,879 بله قربان اجازه شما 239 00:22:08,400 --> 00:22:11,559 لعنتی، دوباره! 240 00:23:06,559 --> 00:23:09,440 بیا، او چهره کروبی دارد، اما اون بلوند 241 00:23:10,120 --> 00:23:13,319 شر بالقوه است. لطفا تجدید نظر کنید، از شما می خواهم. 242 00:23:13,720 --> 00:23:16,919 اگر نونو موفق به رسیدن شده است کمیسر، آنها او را دستگیر خواهند کرد. 243 00:23:17,080 --> 00:23:18,760 یا یه چیز بدتر 244 00:23:18,919 --> 00:23:21,919 خب من را به خاطر بودنم ببخش خیلی بد و واضح، اما... 245 00:23:22,080 --> 00:23:24,319 امیدوارم خیلی خوب پیش بره 246 00:23:24,480 --> 00:23:26,319 او شاگرد من بود و پسر لوکرشیا است. 247 00:23:26,480 --> 00:23:28,879 من از قبل می دانم. اگر اول او را نجات دهید، 248 00:23:29,040 --> 00:23:31,519 برای من اتفاق می افتد، من دارم چند چیز برای "گفتن" به او. 249 00:23:36,919 --> 00:23:37,760 ساتور 250 00:23:37,919 --> 00:23:38,760 سلام؟ 251 00:23:38,919 --> 00:23:39,959 متشکرم. 252 00:23:40,760 --> 00:23:42,319 چطوری میگی؟ 253 00:23:42,879 --> 00:23:44,559 اگر مداخله نکنی، آلونسو... 254 00:23:44,720 --> 00:23:48,199 نه نه نه لطفا در مورد آن دروغ نگویید 255 00:23:48,480 --> 00:23:51,639 در نهایت هیچ اتفاقی نیفتاد و پسر خوب است، پس ... 256 00:23:53,319 --> 00:23:55,279 من نمی دانم با او چه کنم، ساتور. 257 00:23:55,440 --> 00:23:57,400 خوب، من به شما می گویم: شربت چوب، 258 00:23:57,760 --> 00:24:00,879 هر روز صبح یک سیلی خوب تا اینکه بیست و یک ساله شود. 259 00:24:01,559 --> 00:24:03,040 ببینیم بیدار میشه یا نه 260 00:24:07,839 --> 00:24:10,319 اوه، نه، نه، نه! 261 00:24:11,279 --> 00:24:12,680 نه استاد نه نه نگهبان 262 00:24:13,239 --> 00:24:15,360 این "سوراخ" تر از گوشت است، برای خدا 263 00:25:44,239 --> 00:25:45,720 آیا شما برای پادشاه کار می کنید؟ 264 00:25:47,639 --> 00:25:49,639 برای مارچیونس سانتیلانا. 265 00:26:09,000 --> 00:26:10,199 چرا تعقیبت می کرد؟ 266 00:26:12,360 --> 00:26:15,639 انگار کسی هست که می خواهد من را تکه تکه کند 267 00:26:18,279 --> 00:26:20,879 خوب، او تقریباً این کار را انجام داد. 268 00:26:58,279 --> 00:26:59,919 سلام سیپری 269 00:27:00,160 --> 00:27:02,080 خوبه... 270 00:27:02,239 --> 00:27:04,040 آیا از او برای من مراقبت می کنی در حالی که من ...؟ 271 00:27:05,760 --> 00:27:08,559 بله. بله، بله، البته. برو با آرامش برو 272 00:27:08,720 --> 00:27:10,080 متشکرم. 273 00:27:10,239 --> 00:27:13,279 خوب باش، باشه؟ 274 00:27:25,279 --> 00:27:26,000 خب، 275 00:27:27,519 --> 00:27:29,319 چطوری دختر: خوب. 276 00:27:35,680 --> 00:27:36,760 صبر کن 277 00:27:37,839 --> 00:27:39,040 برو ناخن ها را به من بده 278 00:27:43,639 --> 00:27:44,720 خیلی خوبه 279 00:27:49,160 --> 00:27:50,279 یکی دیگه به ​​من بده 280 00:27:50,440 --> 00:27:51,559 خیلی خوبه 281 00:28:07,319 --> 00:28:10,080 لعنتی! اگر چنین است چه زمانی نمی خواهند، نمی خواهند. 282 00:28:26,680 --> 00:28:28,959 یکی دیگه به ​​من بده 283 00:28:35,040 --> 00:28:36,239 کجا رفته؟ 284 00:28:39,959 --> 00:28:42,839 دختره رو دیدی اینجا با من چی بود؟ 285 00:28:55,800 --> 00:28:57,519 سیپری. - آلونسو 286 00:28:57,680 --> 00:28:58,720 به دنبال چه کسی هستید؟ 287 00:28:58,879 --> 00:29:02,279 به دختر گدا، همان در گوشه کوچیلروس است. 288 00:29:02,440 --> 00:29:03,919 یه لحظه کنارم گذاشت و... 289 00:29:04,080 --> 00:29:06,599 من فقط او را در خیابان دیدم از دست یک مرد 290 00:29:06,760 --> 00:29:07,839 از یک مرد؟ 291 00:29:09,760 --> 00:29:10,879 خدایا! 292 00:29:12,080 --> 00:29:13,440 خدایا! 293 00:29:21,199 --> 00:29:22,239 آه! 294 00:29:23,279 --> 00:29:26,160 یک دکتر! یک دکتر! 295 00:29:28,639 --> 00:29:32,080 من بارها یک شات دیده ام در معده خیلی دردناکه 296 00:29:35,559 --> 00:29:37,480 شما خیلی خوب کار می کنید. 297 00:29:41,239 --> 00:29:44,440 نمی خوام از من تعریف کنی 298 00:29:47,599 --> 00:29:50,160 همه چیز به اشتباه پیش رفته است. 299 00:29:53,480 --> 00:29:56,040 اجازه دهید آنها را به راهپیمایی اطلاع دهند بلافاصله از سانتیلانا 300 00:29:59,319 --> 00:30:01,720 اطاعت کنید وگرنه ترجیح می دادید به دنیا نیامدید. 301 00:30:03,680 --> 00:30:05,839 فردا اعدامت میکنن 302 00:30:06,000 --> 00:30:08,360 قسم می خورم که می گیرم قبلش تو رو بکشه 303 00:30:12,760 --> 00:30:13,760 نگران نباشید. 304 00:30:15,879 --> 00:30:19,160 تو این شانس را داشتی. 305 00:30:19,319 --> 00:30:21,360 باید فرار میکردی 306 00:30:25,440 --> 00:30:28,760 او نمی توانست این کار را انجام دهد، او هرگز انجام نمی داد. 307 00:30:30,639 --> 00:30:32,319 اما اونا تو رو میکشن... 308 00:30:34,319 --> 00:30:34,959 فردا 309 00:30:41,599 --> 00:30:44,360 من نمی توانستم پسرم را پشت سر بگذارم. 310 00:30:48,239 --> 00:30:49,239 که؟ 311 00:30:59,239 --> 00:31:00,319 من پدرت هستم 312 00:31:02,120 --> 00:31:03,199 خیر 313 00:31:05,519 --> 00:31:07,360 نمی تواند باشد. 314 00:31:12,319 --> 00:31:16,239 این فقط نمی تواند باشد. 315 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 این فقط نمی تواند باشد. 316 00:31:27,120 --> 00:31:29,360 حتی به لمس من فکر نکن! 317 00:31:52,199 --> 00:31:53,440 نگهبانان! 318 00:31:57,040 --> 00:31:58,160 در را باز کن! 319 00:32:04,000 --> 00:32:07,440 دیگه چی؟ چه چیز دیگری، ساتور؟ دیگه چی؟ دیگه چی؟ دیگه چی؟ 320 00:32:09,360 --> 00:32:11,080 چاقوی ژامبون! 321 00:32:11,279 --> 00:32:13,040 چاقوی ژامبون، یعنی. 322 00:32:13,199 --> 00:32:15,639 بیا بریم اونجا بیا بریم اونجا دیگه چی؟ 323 00:32:18,239 --> 00:32:19,440 ساتور! 324 00:32:20,599 --> 00:32:22,720 ساتور! تو باید به من کمک کنی 325 00:32:22,879 --> 00:32:25,239 من دختر گدا را از دست داده ام من نمی توانم آن را پیدا کنم. 326 00:32:25,400 --> 00:32:29,400 اگر آن را گم کرده اید، به دنبال آن هستید. ضمنا با اون دختر چیکار میکردی؟ 327 00:32:29,559 --> 00:32:32,839 مادرش او را به من سپرده است برای مراقبت از او 328 00:32:33,160 --> 00:32:35,919 باید خری باشی و مادر بدی برای اینکه تو را یک دختر کوچک بگذارم، 329 00:32:36,080 --> 00:32:38,000 تو که نمیدونی چطوری اهمیت بدی نه از خودت 330 00:32:38,160 --> 00:32:39,559 چه بلایی سرت اومده؟ 331 00:32:39,720 --> 00:32:42,239 آن دختر ممکن است در خطر باشد، او را ربوده اند! 332 00:32:42,400 --> 00:32:44,480 نمیشه، من یک کار مهم برای انجام دادن دارم. 333 00:32:44,639 --> 00:32:47,160 مهم؟ چه چیزی وجود دارد مهمتر از صرفه جویی...؟ 334 00:32:48,559 --> 00:32:51,599 اون فقط یه دختره لعنتی اون فقط یه دختره 335 00:32:55,239 --> 00:32:57,160 متاسفم، اما نمی توانم، سیپریان. 336 00:32:57,319 --> 00:33:00,680 تو بی دلی! باور نکردنی به نظر می رسد که شما یک پسر دارید. 337 00:33:11,720 --> 00:33:12,919 سیپری! 338 00:33:13,080 --> 00:33:16,199 سیپری، فکر می کنم آن مرد را دیده ام که دختر را گرفته است 339 00:33:16,360 --> 00:33:18,400 در میخانه ریون. سیپری: و دختر؟ 340 00:33:18,559 --> 00:33:21,160 اونجا بود؟ با او بودی؟ - نه 341 00:34:17,519 --> 00:34:18,800 خانم بیا 342 00:34:22,680 --> 00:34:25,800 حالا بیا بیرون هوا گرمه آن را جلوی آتش گذاشته ام. 343 00:34:26,959 --> 00:34:28,879 بانو... 344 00:35:00,279 --> 00:35:02,800 بیا خانم بیا 345 00:35:04,800 --> 00:35:06,160 بیا بشین 346 00:35:08,599 --> 00:35:11,400 من او را کشتم، کاتالینا. 347 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 من کمیسر را کشته ام. 348 00:35:13,959 --> 00:35:15,080 بشین 349 00:35:22,160 --> 00:35:24,360 یه چیز گرم برات بیارم، باشه؟ 350 00:35:24,760 --> 00:35:27,919 تا او دراز بکشد و می تواند استراحت کند. 351 00:35:48,559 --> 00:35:52,239 فقط میخواستم بهت بگم که می فهمم و به اشتراک می گذارم... 352 00:35:53,360 --> 00:35:54,680 تاسف عمیق او 353 00:35:55,239 --> 00:35:57,400 و به او اطلاع دهید... 354 00:35:59,199 --> 00:36:01,680 بگذارید بداند پس انداز نکند اشک های او با من 355 00:36:02,839 --> 00:36:05,040 من می توانم شانه ای باشم که روی آن گریه کنم. 356 00:36:07,199 --> 00:36:11,040 مواظب باش، مراقب باش! تکان نخور، تکان نخور! 357 00:36:15,199 --> 00:36:16,720 آمد... 358 00:36:18,040 --> 00:36:19,239 او قبلاً برای نجات آمده بود. 359 00:36:22,519 --> 00:36:24,760 اگر نیش زد، می توانست خیلی جدی باشد. 360 00:36:25,800 --> 00:36:28,199 من اهمیتی نمی دادم 361 00:36:32,879 --> 00:36:34,879 زندگی می تواند بسیار سخت باشد، 362 00:36:35,559 --> 00:36:39,080 اما زمانی که کسی انتظارش را ندارد ممکن است کسی ظاهر شود 363 00:36:39,959 --> 00:36:43,199 یکی کمکمون کنه که ما را درک می کند... 364 00:36:48,639 --> 00:36:49,440 چه کاری انجام می دهد؟ 365 00:36:49,599 --> 00:36:51,959 ببخشید دهنم رفته 366 00:36:52,559 --> 00:36:53,360 خانم 367 00:36:54,599 --> 00:36:56,199 این آقای نونو است. 368 00:36:56,360 --> 00:36:59,760 او را دستگیر کرده اند و به شدت مجروح شده است. 369 00:37:27,040 --> 00:37:28,959 متاسفم که تو را بستم، 370 00:37:29,120 --> 00:37:31,080 اما مطمئن بودم 371 00:37:31,239 --> 00:37:33,599 که در غیر این صورت شما فرار می کنید 372 00:37:33,760 --> 00:37:35,160 شما کی هستید و چه می خواهید؟ 373 00:37:36,160 --> 00:37:37,720 بیایید قدم به قدم پیش برویم. 374 00:37:41,319 --> 00:37:42,839 نام من سباستین ونتورا است، 375 00:37:43,879 --> 00:37:45,720 بیشتر به عنوان "مالاسانگر" شناخته می شود. 376 00:37:46,760 --> 00:37:48,120 خوشحال. 377 00:37:48,279 --> 00:37:50,639 چرا مرا اسیر کردی اگر من زندگی شما را نجات داده ام؟ 378 00:37:50,800 --> 00:37:52,919 تا جایی که به من مربوط می شود، 379 00:37:53,080 --> 00:37:55,599 من هیچ تناقضی نمی بینم 380 00:37:56,160 --> 00:37:56,839 ولم کن! 381 00:37:57,080 --> 00:37:58,239 خیر 382 00:38:00,000 --> 00:38:01,319 هنوز نه. 383 00:38:40,080 --> 00:38:42,199 آقا، دختر جدید اینجاست. 384 00:38:42,839 --> 00:38:46,360 بگذار او را به برکه ببرند شادی و آموزش شنا. 385 00:38:46,519 --> 00:38:49,400 این خوب است که ببینم چگونه پرندگان کوچک من آنها خود را در آب غوطه ور می کنند. 386 00:38:50,760 --> 00:38:52,599 من کار اشتباهی انجام ندادم، قسم می خورم! 387 00:38:53,319 --> 00:38:54,559 آن سر و صدا چیست؟ 388 00:38:54,720 --> 00:38:56,919 در کمین بودم در حومه کاخ 389 00:39:02,400 --> 00:39:06,400 خوب حالا خودت را توضیح می دهی؟ یا بذاریم یه روز دیگه؟ 390 00:39:08,000 --> 00:39:09,680 بله قربان ببخشید 391 00:39:11,400 --> 00:39:14,279 اومدم چون فکر میکنم... 392 00:39:16,040 --> 00:39:19,080 من فکر می کنم یک مرد اینجا کار می کند که دختری را گرفته است 393 00:39:19,239 --> 00:39:20,040 اوه بله؟ 394 00:39:20,879 --> 00:39:24,239 بله دیدمش... دیدند او را برد در خیابان سن فیلیپه 395 00:39:25,519 --> 00:39:26,599 و تو دنبالش رفتی 396 00:39:26,879 --> 00:39:30,160 نه آقا رفتم میخانه دل کوئروو، آنجا او را می شناختند. 397 00:39:31,000 --> 00:39:33,160 به من گفتند که ... 398 00:39:33,680 --> 00:39:35,319 که برای شما کار کرد 399 00:39:36,319 --> 00:39:38,199 من از این می ترسم دقیقاً اینطور نیست. 400 00:39:40,599 --> 00:39:44,559 تو اون دختر رو به من فروختی دیروز اینجا بودی 401 00:39:45,680 --> 00:39:48,440 که؟ نه آقا اشتباه میکنی 402 00:39:48,599 --> 00:39:50,000 من هرگز اینجا نبوده ام. 403 00:39:50,440 --> 00:39:51,639 بله. 404 00:39:54,000 --> 00:39:55,599 آره برای من آوردی 405 00:39:58,440 --> 00:40:01,279 و من به شما پول بسیار خوبی برای آن پرداختم. 406 00:40:01,879 --> 00:40:04,639 نه آقا من پولی نگرفتم 407 00:40:07,519 --> 00:40:09,040 اما چه اتفاقی می افتد؟ 408 00:40:09,199 --> 00:40:11,400 این اتفاق می افتد که چگونه دوباره روی این زمین قدم می گذارید؟ 409 00:40:11,559 --> 00:40:12,959 با مسئولین تماس خواهم گرفت 410 00:40:13,120 --> 00:40:15,639 و من به آنها خواهم گفت که شما مرا فروختید به اون دختر 411 00:40:16,080 --> 00:40:18,599 که؟ - فکر می کنی کی رو باور کنن؟ 412 00:40:19,160 --> 00:40:21,000 تو ای گدا، 413 00:40:21,160 --> 00:40:23,919 یا من، یک تاجر ثروتمند؟ 414 00:40:25,040 --> 00:40:26,160 او را از اینجا بیرون کن 415 00:40:26,959 --> 00:40:28,760 نه! ولم کن! 416 00:40:29,599 --> 00:40:32,919 من دیوانه بودم. مجبور شدیم آنها را از هم جدا کنیم. 417 00:40:36,839 --> 00:40:39,519 فوراً آن در را باز کن 418 00:41:00,080 --> 00:41:01,599 میبینم که نفس میکشی 419 00:41:03,040 --> 00:41:06,319 میشه بهم بگی چطور شدی اتفاقا چنین وحشیگری انجام داد؟ 420 00:41:08,319 --> 00:41:09,319 چه حسی دارد؟ 421 00:41:13,080 --> 00:41:14,800 با چی چه حسی داره؟ 422 00:41:19,360 --> 00:41:20,800 وقتی شوهرت رو تحقیر میکنی... 423 00:41:22,839 --> 00:41:24,959 و شما یک پسر دارید با کسی غیر از او 424 00:41:31,919 --> 00:41:32,800 من می دانم. 425 00:41:35,000 --> 00:41:36,519 من می دانم که کمیسر پدر من است. 426 00:41:40,680 --> 00:41:41,879 و تو فاحشه 427 00:41:42,040 --> 00:41:45,199 نمیذارم با من اینطوری رفتار کنی! 428 00:41:46,360 --> 00:41:47,919 و چگونه می خواهید این کار را انجام دهم؟ 429 00:41:49,720 --> 00:41:52,720 من یک حرامزاده هستم. یک حرامزاده لعنتی! 430 00:41:52,879 --> 00:41:54,120 آروم باش نونو 431 00:41:55,239 --> 00:41:57,319 آرام باش 432 00:41:59,319 --> 00:42:02,199 میدونی ... چی میشه اگر عمومی شود؟ 433 00:42:05,879 --> 00:42:07,440 عنوانم را خواهند گرفت... 434 00:42:10,639 --> 00:42:11,839 و دارایی من 435 00:42:12,480 --> 00:42:13,839 چه بر سر من خواهد آمد؟ 436 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 چه بر سر شما خواهد آمد؟ این واکنش شماست؟ 437 00:42:18,160 --> 00:42:21,599 فهمیدی پدرت کیست و چی؟ به امتیازات خود چه اهمیتی می دهید؟ 438 00:42:23,239 --> 00:42:24,800 او یک عامی ساده است. 439 00:42:25,319 --> 00:42:26,360 یک عامی 440 00:42:26,519 --> 00:42:29,639 قبول دارم که عصبانی هستی 441 00:42:30,680 --> 00:42:32,680 که به من توهین میکنی 442 00:42:32,839 --> 00:42:36,440 اما نه اینکه شما اینطور رفتار کنید که همیشه از شما محافظت کرده است 443 00:42:37,080 --> 00:42:39,800 که با شما بوده است از زمانی که از شکم من بیرون آمدی 444 00:42:43,959 --> 00:42:46,959 چه موجودی را تربیت کرده ام؟ 445 00:42:54,480 --> 00:42:56,440 کسی که مراقب خودش باشه 446 00:43:00,639 --> 00:43:03,319 اگر این چیزی است که تو شده ای، پسر، 447 00:43:05,279 --> 00:43:07,440 آنجا پوسیده می شوی 448 00:43:17,319 --> 00:43:18,720 میخوای منو اینجا بذاری؟ 449 00:43:22,800 --> 00:43:24,680 این چیزی است که شما سزاوار آن هستید. 450 00:43:27,400 --> 00:43:29,879 متأسفانه طبیعت مادران را شرایط می کند 451 00:43:30,040 --> 00:43:33,239 حتی حماقت بیا بلند شو 452 00:44:42,959 --> 00:44:44,639 میدونم به چی فکر میکنی 453 00:44:44,800 --> 00:44:48,120 دارم به این فکر می کنم که چطوری قراره برگردی خانه وقتی پاهایت را میشکم 454 00:44:50,040 --> 00:44:52,599 لازم نخواهد بود 455 00:44:53,199 --> 00:44:55,000 چرا منو آوردی اینجا؟ 456 00:44:55,919 --> 00:44:57,440 از روی کنجکاوی 457 00:44:59,120 --> 00:45:02,279 میخواستم بدونم کی هستی شما همیشه می توانید یاد بگیرید 458 00:45:02,440 --> 00:45:05,400 از کسی که چک دارد به تمام قدرت مستقر، 459 00:45:05,919 --> 00:45:08,959 اما... دیده ام... 460 00:45:10,040 --> 00:45:11,839 که باید بیشتر بهت یاد بدم 461 00:45:15,000 --> 00:45:17,919 میدونی چرا آیا موفق شده ام تو را دستگیر کنم؟ 462 00:45:18,879 --> 00:45:20,160 من گارد خود را پایین انداخته ام. 463 00:45:20,319 --> 00:45:21,839 فقط... 464 00:45:23,400 --> 00:45:24,639 تو انتظارش را نداشتی 465 00:45:24,879 --> 00:45:27,680 اگر کسی را نجات دادی، آنچه شما انتظار دارید سپاسگزاری است. 466 00:45:28,760 --> 00:45:31,559 من استفاده می کنم از آن "عادات بد" 467 00:45:31,839 --> 00:45:33,559 تا همیشه پیروز ظاهر شویم 468 00:45:34,319 --> 00:45:35,440 این یک موضوع است ... 469 00:45:36,480 --> 00:45:38,480 برای شناخت ماهیت انسان 470 00:45:39,400 --> 00:45:42,000 نباید اینقدر احساس غرور کنی 471 00:45:42,160 --> 00:45:44,279 شما انسان را می شناسید، اما شما چیزی را فراموش کرده اید 472 00:45:46,199 --> 00:45:47,239 باشد. 473 00:45:49,879 --> 00:45:51,919 اکنون، اگر قبلاً درس را تمام کرده اید، 474 00:45:52,080 --> 00:45:55,199 من چیزهای مهمتری دارم از او را مجبور کنید به صحبت کردن با شما ادامه دهد. 475 00:46:10,319 --> 00:46:12,440 حرکت نکن! 476 00:46:14,760 --> 00:46:16,559 ای خدا، که چهره اش را دیده استاد 477 00:46:18,040 --> 00:46:20,239 اسلحه خود را پایین بیاور، ساتور. 478 00:46:22,599 --> 00:46:24,919 شما را در اطراف می بینم. 479 00:46:37,519 --> 00:46:38,720 که رفت! 480 00:46:39,959 --> 00:46:42,080 استاد، او رفته است. 481 00:46:42,319 --> 00:46:44,160 اما چگونه می توانید داشته باشید آن مایه پنیر؟ 482 00:46:44,720 --> 00:46:47,760 من را آزاد کرده است. اگر می خواستم من را تحویل دهید، من این کار را می کردم. 483 00:46:47,919 --> 00:46:50,800 اوه بله؟ و آن چیست، خواهر کوچک خیریه؟ 484 00:46:52,480 --> 00:46:55,480 به او یادآوری می کنم که به او خیانت کرده است در اولین تغییر 485 00:46:55,639 --> 00:46:58,160 و درست بعد از آن که نجاتش دادی 486 00:46:59,599 --> 00:47:00,879 بیا 487 00:47:01,040 --> 00:47:02,599 و او همینطور می ماند، اینقدر آرام؟ 488 00:47:03,839 --> 00:47:05,959 نه، ساتور، نه. 489 00:47:41,919 --> 00:47:43,239 ببخشید خانم 490 00:47:43,599 --> 00:47:46,080 دکتر آقای نونو او فقط رفت. 491 00:47:46,239 --> 00:47:48,360 او اکنون در آرامش استراحت می کند. 492 00:47:48,559 --> 00:47:51,559 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ نه، نه، نه! 493 00:47:51,720 --> 00:47:52,519 چیکار میکنی؟ 494 00:47:53,319 --> 00:47:55,040 خانم ارزش نداره 495 00:47:56,080 --> 00:47:58,360 آن اسلحه را به من پس بده 496 00:47:58,519 --> 00:47:59,440 نه خانم 497 00:47:59,599 --> 00:48:01,480 همین الان! 498 00:48:01,639 --> 00:48:03,599 من اجازه نمی دهم بگذار جانش را بگیرد 499 00:48:10,000 --> 00:48:11,199 این برای من نیست. 500 00:48:23,120 --> 00:48:24,319 برای کمیسر است. 501 00:48:25,279 --> 00:48:26,040 همانطور که؟ 502 00:48:26,199 --> 00:48:27,480 من قصد دارم به او شلیک کنم. 503 00:48:30,440 --> 00:48:32,760 من به آن اعدام خواهم رفت و من او را خواهم کشت 504 00:48:35,239 --> 00:48:37,519 نمیتونم اجازه بدم بگذار با این رنج بمیرد 505 00:48:38,680 --> 00:48:40,680 اما خانم که پیش خدا خیلی اشتباه است. 506 00:48:40,839 --> 00:48:42,639 خدا برای من چه اهمیتی دارد؟ 507 00:48:42,800 --> 00:48:45,639 خدا برای من چه اهمیتی دارد؟ 508 00:48:47,639 --> 00:48:49,480 میدونی اون مرگ چجوریه؟ 509 00:48:51,400 --> 00:48:53,279 البته میدونم خانم 510 00:48:53,440 --> 00:48:55,879 چقدر طول می کشد تا پاره شود؟ 511 00:48:56,040 --> 00:49:00,000 بازوها، پاهایش؟ 512 00:49:02,199 --> 00:49:05,319 اما... نگهبانان خواهند بود. آنها به دیدن او می روند. 513 00:49:05,480 --> 00:49:08,919 قراره بمیره...مثل یه حیوان. 514 00:49:13,559 --> 00:49:15,000 خانم به من گوش کن 515 00:49:15,160 --> 00:49:18,000 داری فریفته میشی احساسات نه دلیل 516 00:49:18,160 --> 00:49:19,400 احساسات؟ 517 00:49:20,559 --> 00:49:23,800 اگه تونستی از همچین چیزی جلوگیری کنی چه کسی شما را حامله کرده است، آیا این کار را نمی کنید؟ 518 00:49:33,599 --> 00:49:35,720 او کمیسر شهر بود. 519 00:49:38,879 --> 00:49:40,559 او به احترام دستور داد. 520 00:49:48,760 --> 00:49:51,720 من اجازه نمی دهم آخرین یادش بخیر... 521 00:49:53,199 --> 00:49:55,480 فریاد دعایشان باشد. 522 00:50:11,080 --> 00:50:13,919 کمیسر خواهد مرد با کرامتی که لیاقتش را دارد 523 00:50:44,760 --> 00:50:47,360 من لعنت به نونو! 524 00:50:47,519 --> 00:50:49,360 خیلی آمدن و رفتن به طوری که در نهایت...! 525 00:50:49,519 --> 00:50:51,480 مارچیونس من قبلاً او را از آنجا بیرون کرده بودم. 526 00:50:54,680 --> 00:50:56,919 اسب ها را باز کن، ساتور. من می روم به رختخواب. 527 00:50:57,080 --> 00:50:58,199 همانطور که؟ 528 00:51:00,120 --> 00:51:03,680 اوه، او امروز به رختخواب می رود. امروز خوابی؟ 529 00:51:03,839 --> 00:51:04,760 صدایت را بلند نکن 530 00:51:04,919 --> 00:51:07,000 باید لعنت بری، استاد! باید خودت را به هم بزنی! 531 00:51:08,279 --> 00:51:10,160 فردا چی برادرش را تکه تکه می کنند. 532 00:51:11,440 --> 00:51:15,239 آن مسئله قبلاً حل شده است. من قبلا گفتم نامه شما دروغ است. 533 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 او چه گفت؟ 534 00:51:17,720 --> 00:51:19,120 صدقه نداری... 535 00:51:19,279 --> 00:51:21,120 او لیاقتش را ندارد، مادر ما را کشت 536 00:51:21,400 --> 00:51:23,000 اما او نمی دانست که اینطور است! 537 00:51:25,319 --> 00:51:28,440 فقط باید ترکت میکردم چیزهایی که بودند، 538 00:51:28,599 --> 00:51:30,919 اگرچه شما من نامه را نمی نوشتم 539 00:51:32,639 --> 00:51:33,599 من به رختخواب می روم. 540 00:51:33,760 --> 00:51:37,360 همین، تو برو بخواب. سلام؟ 541 00:51:37,519 --> 00:51:39,239 و فردا به خوابت ادامه بده 542 00:51:39,400 --> 00:51:42,720 وقتی آنها در حال تجزیه هستند تا برادرش را بکشد 543 00:51:43,480 --> 00:51:46,599 نه، ساتور، فردا من به دنبال وارث چینی خواهم بود. 544 00:51:47,319 --> 00:51:49,080 نه، به چینی بله. 545 00:51:50,199 --> 00:51:51,800 به چینی ها بله... 546 00:51:52,360 --> 00:51:54,239 اما نه برادران 547 00:52:01,839 --> 00:52:04,319 مادری که ... من را به دنیا آورد! 548 00:52:10,000 --> 00:52:11,120 به دیگری نگاه کن! 549 00:52:13,199 --> 00:52:15,279 همین است، مرا پر از آب کن! آن را پر کن! 550 00:52:15,440 --> 00:52:16,519 مرا تنها بگذار 551 00:52:18,360 --> 00:52:19,800 قضیه چیه؟ داری گریه می کنی؟ 552 00:52:19,959 --> 00:52:21,360 مرا تنها بگذار! 553 00:52:21,519 --> 00:52:22,720 اما تو خوبی سیپری؟ 554 00:52:22,879 --> 00:52:24,120 بله من خوبم! 555 00:52:27,480 --> 00:52:29,040 خب به نظر من خیلی خوبه 556 00:52:29,199 --> 00:52:32,160 چون چیزهایی دارم کارهای بسیار مهم برای انجام 557 00:52:32,319 --> 00:52:34,959 «آسین» که اگر استاد او مرا می خواهد، تو به او بگو که... 558 00:52:35,120 --> 00:52:38,000 من هم تصمیم دارم برم برای حل و فصل مسائل معلق 559 00:53:04,080 --> 00:53:06,160 "خواهر ماریا ژسوس د آگردا، 560 00:53:06,319 --> 00:53:08,120 دوست و اعتراف کننده، 561 00:53:08,279 --> 00:53:12,160 دوباره برایت می نویسم تا چیزی به شما بگویم که هیچ کس نمی داند. 562 00:53:12,319 --> 00:53:15,760 یکی از بچه های حرامزاده من قرار است بمیرد 563 00:53:15,919 --> 00:53:19,000 من قدردان همه آنها هستم، همه آنها، 564 00:53:19,160 --> 00:53:20,360 جز او 565 00:53:20,519 --> 00:53:23,160 همیشه مایه شرمساری بوده است. 566 00:53:23,319 --> 00:53:25,440 و حالا می توانستم از مرگ او جلوگیری کنم 567 00:53:26,480 --> 00:53:28,760 اما من این کار را انجام نمی دهم. 568 00:53:28,919 --> 00:53:30,639 از خدا طلب آمرزش می کنم که اجازه داد بمیرم 569 00:53:30,800 --> 00:53:33,400 که هرگز نباید به دنیا می آمد. 570 00:53:33,559 --> 00:53:35,319 من، شاه." 571 00:53:47,639 --> 00:53:51,160 چگونه به اینجا رسیدید؟ همه چیز کاخ توسط نگهبانان احاطه شده است. 572 00:53:51,319 --> 00:53:54,680 عصبانیت یک مرد قابلیت شکستن دیوارها را دارد. 573 00:53:54,839 --> 00:53:56,400 او سعی کرد مرا بکشد. 574 00:53:58,440 --> 00:54:01,160 از اون چیزی که میبینم باید اینکارو میکردم خیلی وقت پیش 575 00:54:02,360 --> 00:54:05,400 یک بار در آمازون، رهبر یک قبیله 576 00:54:05,559 --> 00:54:06,559 او مرا اسیر کرد. 577 00:54:07,599 --> 00:54:10,919 اتفاقا او هم می خواست مرا بکشد و در نهایت شام من بود. 578 00:54:11,959 --> 00:54:13,919 اما شرم آور خواهد بود 579 00:54:14,080 --> 00:54:16,480 این فرش ها را کثیف کن 580 00:54:16,639 --> 00:54:19,480 بس کن اینقدر حرف زدن اگر می خواهی من را بکشی، همین الان این کار را بکن. 581 00:54:21,040 --> 00:54:23,000 کسی به من دستور نمیده هیچ کس! 582 00:54:26,760 --> 00:54:29,400 وقتی بخواهم کاری را که می خواهم انجام می دهم. 583 00:54:33,440 --> 00:54:36,959 پس... پیشنهاد شما را می پذیرم. 584 00:54:38,360 --> 00:54:40,800 من برای شما کار خواهم کرد. 585 00:54:41,480 --> 00:54:42,599 همانطور که؟ 586 00:54:44,480 --> 00:54:46,480 منظورت اینه که بعد از اتفاقی که افتاده، 587 00:54:48,000 --> 00:54:50,839 آدرس رو بهت دادم از ارتش من؟ 588 00:54:51,000 --> 00:54:53,879 اگر به دست آورده ام وارد اتاق خواب خود شوید، 589 00:54:54,040 --> 00:54:56,239 او واقعا به کمک من نیاز دارد. 590 00:55:02,400 --> 00:55:04,639 کل بال غربی را دراز کنید از کاخ 591 00:55:06,199 --> 00:55:07,639 من همه او را برای خودم می خواهم. 592 00:55:48,519 --> 00:55:50,160 من آب و مقداری غذا می خواهم. 593 00:55:52,040 --> 00:55:53,199 در حال حاضر. 594 00:55:56,360 --> 00:55:57,760 من با شما صحبت می کنم. 595 00:56:04,800 --> 00:56:06,000 ببین چقدر خوش شانسی 596 00:56:06,959 --> 00:56:09,800 من فقط دنبال تو بودم پس مجبور نیستم برم بالا 597 00:56:09,959 --> 00:56:11,160 برای چه آمده ای؟ 598 00:56:11,319 --> 00:56:12,319 تا یه چیزی بهت پس بدم 599 00:56:13,080 --> 00:56:14,480 آه! 600 00:56:16,319 --> 00:56:19,919 چطور جرات میکنی؟ من نجیب هستم، نمی توانید به من دست بزنید! 601 00:56:22,639 --> 00:56:24,440 نزدیک بود به خاطر تو کشته شوم! 602 00:56:24,599 --> 00:56:27,319 آنها نزدیک بود آلونسیلو را بکشند، که برای من مثل یک پسر است! 603 00:56:27,480 --> 00:56:30,839 هی، چی فکر کردی؟ که داشتی می رفتی مثل همیشه راحت پیش برود؟ 604 00:56:31,000 --> 00:56:33,239 اصلا برام مهم نیست زندگی لعنتی شما 605 00:57:58,879 --> 00:58:00,720 اگر صدمه نبینم، 606 00:58:00,879 --> 00:58:02,919 من تو را با دستان خودم می کشم. 607 00:58:04,639 --> 00:58:05,959 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 608 00:58:06,120 --> 00:58:07,800 در برج به من شلیک کردند. 609 00:58:08,839 --> 00:58:10,319 به شما خدمات خوبی می دهد. 610 00:58:11,480 --> 00:58:13,519 پس دفعه بعد شما درس را یاد خواهید گرفت 611 00:58:17,639 --> 00:58:21,199 بیا بالا برو و بگذار نگاهت کنند قبل از اینکه پشیمان شوم 612 00:58:21,360 --> 00:58:22,360 برو بالا 613 00:58:45,279 --> 00:58:48,239 مادری که او را به دنیا آورد! 614 00:59:09,559 --> 00:59:12,360 حتی به برگشتن هم فکر نکن که هنوز گرمم 615 00:59:12,519 --> 00:59:14,839 تازه داشتم می آمدم بریم سراغ ران مرغ. 616 00:59:16,000 --> 00:59:18,959 اما اینجا چه اتفاقی افتاد، زحل؟ 617 00:59:20,120 --> 00:59:21,279 زحل. 618 00:59:22,319 --> 00:59:24,120 لعنتی برناردو 619 01:00:03,760 --> 01:00:04,839 که...؟ 620 01:00:09,839 --> 01:00:11,120 اینجا چیکار میکنی؟ 621 01:00:14,639 --> 01:00:16,040 تو اجازه دادی بمیرم 622 01:00:21,519 --> 01:00:24,319 چون؟ ما برادریم. 623 01:00:25,040 --> 01:00:26,760 من هرگز اجازه نمی دادم. 624 01:00:31,160 --> 01:00:32,080 به من گوش کن 625 01:00:32,239 --> 01:00:34,519 نه، تو زندگی من را نابود کردی! 626 01:00:35,559 --> 01:00:38,040 من حتی نمی دانستم چه کسی را اذیت می کرد؟ 627 01:00:39,080 --> 01:00:42,599 سالهاست که دنبالت میگردم اما من تو را پیدا نکردم 628 01:00:43,639 --> 01:00:44,839 فکر کردم مرده ای 629 01:00:45,000 --> 01:00:45,639 ساکت باش! 630 01:00:47,199 --> 01:00:48,760 اگر می توانستم برگردم، 631 01:00:49,959 --> 01:00:51,879 اگر فرصت دیگری داشتم، 632 01:00:53,919 --> 01:00:54,919 من آن را به خوبی انجام می دهم. 633 01:01:09,040 --> 01:01:10,040 گونزالو. 634 01:01:10,199 --> 01:01:10,839 گونزالو... 635 01:01:13,480 --> 01:01:14,360 گونزالو. 636 01:01:18,400 --> 01:01:20,160 مارچیونس 637 01:01:20,319 --> 01:01:22,519 ناامید است، او قرار است یک کار وحشتناک انجام دهد. 638 01:01:24,879 --> 01:01:27,400 اما تو در این قصر چه می کنی؟ 639 01:01:27,800 --> 01:01:29,639 جیغ نزن 640 01:01:30,040 --> 01:01:33,080 و چرا اینجوری لباس پوشیدی برنارد؟ 641 01:01:33,239 --> 01:01:34,720 و اینجا من برناردو نیستم، 642 01:01:34,879 --> 01:01:37,400 من عالی ترینم دوک توملوسو و پلاز. 643 01:01:37,559 --> 01:01:40,599 اوه خب آخرین بار ما همدیگر را دیدیم، من شما را به یاد دارم 644 01:01:40,760 --> 01:01:44,279 که داشتی موش شکار میکردی در کوچه مانوجو 645 01:01:44,839 --> 01:01:47,319 آیا می توانید بدانید چه چیزی به شما "آسیب" رسانده است؟ 646 01:01:47,839 --> 01:01:50,480 من دیدی داشتم، ساتور، یک ظهور 647 01:01:50,639 --> 01:01:52,680 من یک هدف در زندگی خود پیدا کردم: 648 01:01:53,160 --> 01:01:55,720 با یک زن پولدار ازدواج کن و با درآمد زندگی کنید 649 01:01:56,919 --> 01:01:59,120 این یک تجلی نیست، برنارد، 650 01:01:59,279 --> 01:02:01,000 این آرزوی هر اسپانیایی است. 651 01:02:01,160 --> 01:02:02,519 خب اسمش رو هرچی میخوای بذار 652 01:02:03,680 --> 01:02:05,839 من آمده ام برای غلبه بر مارشیو 653 01:02:06,000 --> 01:02:09,879 همانطور که؟ اما، اما... 654 01:02:10,839 --> 01:02:14,480 خوب نگاه کردی؟ یعنی، آیا به مارچیونس خوب نگاه کرده اید؟ 655 01:02:15,199 --> 01:02:17,360 بله، اما من هم خوانده ام 656 01:02:17,519 --> 01:02:19,680 که رنج می کشد توسط کمیسر سابق 657 01:02:20,160 --> 01:02:23,080 او آسیب پذیر، نرم است. وقت من است! 658 01:02:23,239 --> 01:02:25,480 ببینیم، ببینیم، برناردو، بیایید ببینیم. 659 01:02:26,519 --> 01:02:29,800 حتی اگر بودی نه آخرین موجود زنده روی این زمین، 660 01:02:29,959 --> 01:02:33,000 مارکیز شما را لمس نمی کند به تو... حتی با چوب. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,959 آیا می دانید کلید چیست؟ برای تسخیر یک زن؟ 662 01:02:41,000 --> 01:02:42,040 او را مست کن 663 01:02:42,559 --> 01:02:43,519 به حرفش گوش کن 664 01:02:43,680 --> 01:02:44,839 او می گوید: «به او گوش کن. 665 01:02:45,120 --> 01:02:47,639 با من لعنتی نکن، برناردو! با من لعنتی نکن، داری ما را غرق می کنی! 666 01:02:47,800 --> 01:02:50,599 همانطور که همه شما اکنون می خواهید که ما به آنها گوش می دهیم، تو ما را غرق می کنی. 667 01:02:52,120 --> 01:02:54,680 نگاه کن، زحل، اینجا هر کدام او هر طور که بتواند امرار معاش می کند. 668 01:02:56,239 --> 01:02:58,879 اگر چه من تشخیص می دهم که marchioness داره پیچیده میشه 669 01:02:59,919 --> 01:03:00,919 نگاه کن 670 01:03:04,239 --> 01:03:05,239 «پاکیتو» را منتشر کردم 671 01:03:06,160 --> 01:03:08,519 تا خود را به عنوان یک نجات دهنده معرفی کنم 672 01:03:08,879 --> 01:03:10,360 و به محض دیدن آن را مهر زد. 673 01:03:15,120 --> 01:03:18,199 چه زن، چه شجاعت. 674 01:03:19,839 --> 01:03:23,800 خیلی خوب، برناردو، خیلی خوب. این همه خیلی خوب است. 675 01:03:24,720 --> 01:03:26,519 ببین من الان میرم خونه 676 01:03:27,639 --> 01:03:29,400 اما وقتی آن را دارید همه چیز آماده است، 677 01:03:29,559 --> 01:03:31,879 که "نگذارم" فراموشت کنی مرا به عروسی دعوت کن 678 01:03:32,400 --> 01:03:33,199 صبر کن صبر کن 679 01:03:33,360 --> 01:03:34,680 که؟ که؟ که؟ که؟ 680 01:03:34,919 --> 01:03:36,519 چگونه به اینجا، به قصر رسیدید؟ 681 01:03:37,239 --> 01:03:39,680 خوب، سوار بر اسب چطوری میخوای بیاد؟ 682 01:04:08,360 --> 01:04:09,400 وقت آن است. 683 01:04:13,519 --> 01:04:14,720 من اعتراف نمی خواهم 684 01:04:15,360 --> 01:04:16,360 مطمئنی پسر؟ 685 01:04:17,480 --> 01:04:19,760 من نتوانسته ام بخشیده شوم روی زمین 686 01:04:19,919 --> 01:04:22,360 برای من مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد در جهنم 687 01:04:29,120 --> 01:04:30,839 "هر علامت کروسیس... 688 01:04:32,080 --> 01:04:34,239 inimicis nostris... 689 01:04:35,279 --> 01:04:37,120 ما را آزاد کن، Deus noster. 690 01:04:44,040 --> 01:04:46,400 در نامزد Patris et Filii... 691 01:04:47,440 --> 01:04:49,599 et Spiritus Sancti. آمین." 692 01:05:20,319 --> 01:05:21,279 چیکار میکنی؟ 693 01:05:21,440 --> 01:05:24,519 کجا میری؟ کشتن هرکسی که میخواهی کار آسانی نیست. 694 01:05:24,680 --> 01:05:28,400 من قصد ندارم او را بکشم، من به او کمک می کنم تا بمیرد. 695 01:05:30,279 --> 01:05:32,519 تو که خیلی انسان گرا هستی شما باید آن را درک کنید 696 01:05:32,760 --> 01:05:33,800 و من این کار را انجام می دهم. 697 01:05:33,959 --> 01:05:36,800 وقتی آن را پیش روی خود دارید و شما به آن نگاه کنید، نمی توانید شلیک کنید. 698 01:05:36,959 --> 01:05:40,360 تیراندازی بهتر از شنیدن آن خواهد بود صدای تکه تکه شدن بدنش 699 01:05:42,160 --> 01:05:43,760 تا صورتش را در درد ببینم 700 01:05:46,879 --> 01:05:50,199 اگر این کار را بکنید، نگاه او را به خاطر خواهید آورد درست قبل از شلیک به شما نگاه می کند. 701 01:05:51,400 --> 01:05:53,879 و قرار نیست خودتان را ببخشید شما او را کشتید 702 01:05:54,040 --> 01:05:55,279 برام مهم نیست 703 01:05:57,599 --> 01:05:59,559 او لیاقت کاری را که قرار است با او انجام دهند را ندارد. 704 01:06:01,559 --> 01:06:04,239 او مرد خوبی بوده است، فقط باید می دانستی چگونه او را درک کنی. 705 01:06:29,680 --> 01:06:31,639 از اسب پیاده شو! 706 01:06:32,480 --> 01:06:33,800 بگذار بگذرم 707 01:06:35,000 --> 01:06:38,519 من به شما پول می دهم. بگذار بگذرم، لطفا، من باید به آنجا برسم. 708 01:06:47,160 --> 01:06:49,400 خدا هم اسبم را نمی دزدد! 709 01:06:53,879 --> 01:06:55,680 علت فورس ماژور بود، زحل. 710 01:06:56,160 --> 01:06:59,360 از فورس ماژور "josconcio" که تو به من داده ای، هنوز هم مرا آزار می دهد. 711 01:06:59,519 --> 01:07:01,160 و همه برای دزدی از مارشیو. 712 01:07:01,319 --> 01:07:03,919 من نمی خواستم از او بدزدم، می خواستم او را نجات دهم. 713 01:07:04,599 --> 01:07:07,559 نجاتش بده؟ اما اگر تو بودی که به او حمله کرد! 714 01:07:08,319 --> 01:07:11,440 می خواستم او را به درخت ببندم و بعد خودم ظاهر شوم و او را آزاد کنم. 715 01:07:11,919 --> 01:07:15,800 تو دیگه احمق نیستی چون شما تمرین نمی کنید 716 01:07:16,400 --> 01:07:19,639 تو منو نمیفهمی چون فهمیدی هر چیزی که یک مرد می تواند بخواهد 717 01:07:19,800 --> 01:07:23,000 شما خانه دارید، مردم دارید که می توان آن را "خانواده" نامید... 718 01:07:23,160 --> 01:07:26,919 من در یک اتاق کثیف زندگی می کنم، چه زمانی می توانم آن را پرداخت کنم؟ 719 01:07:27,080 --> 01:07:30,760 و نزدیکترین چیزی که داشتم "پاکیتو" بود، عقرب من. 720 01:07:32,839 --> 01:07:34,199 آیا برای پرسیدن زیاد است 721 01:07:34,360 --> 01:07:37,160 کسی را داشته باشد که هر شب مرا درگیر می کند؟ 722 01:07:39,120 --> 01:07:40,559 مادری که مرا به دنیا آورد! 723 01:07:41,559 --> 01:07:42,800 قبلا گفته بود. 724 01:07:44,120 --> 01:07:46,879 بیا، هیچ معلولی وجود ندارد 725 01:07:47,040 --> 01:07:50,199 دوست داشتن و دوست داشته شدن 726 01:07:51,720 --> 01:07:54,680 در بهترین حالت ... شاید حق با شماست. 727 01:07:54,839 --> 01:07:56,239 خوب، البته، برناردو. 728 01:07:57,279 --> 01:08:00,519 هیچ راهی برای "کاهش" وجود ندارد انتظارات برآورده شود 729 01:08:02,639 --> 01:08:04,839 و تو هیچی نخواهی شناخت... 730 01:08:05,879 --> 01:08:07,360 نه فلج؟ 731 01:08:52,480 --> 01:08:53,879 اینجا چیکار میکنی؟ 732 01:08:54,480 --> 01:08:56,120 من میام... 733 01:08:57,480 --> 01:08:59,319 آمده ام برای آتش هیزم بیاورم. 734 01:09:01,360 --> 01:09:03,239 به من گفتند بیرون که او را اینجا بگذارم 735 01:09:03,400 --> 01:09:04,919 باشه ولی عجله کن 736 01:09:05,239 --> 01:09:07,319 بله قربان 737 01:09:19,040 --> 01:09:20,800 گوش کن، می برم پیش مادرت. 738 01:09:26,959 --> 01:09:28,480 اینجا پنهان شوید سریع! 739 01:09:31,319 --> 01:09:34,080 من رو هم ببر لطفا 740 01:09:34,239 --> 01:09:36,120 لطفا... 741 01:09:37,239 --> 01:09:40,519 این فقط... هر دوی شما در کیف جا نمی شوید. 742 01:09:40,680 --> 01:09:42,760 لطفا... 743 01:09:43,120 --> 01:09:45,480 میشه منو هم ببری لطفا 744 01:09:46,160 --> 01:09:48,959 چند مورد: ما را هم ببر، 745 01:09:49,120 --> 01:09:50,480 لطفا 746 01:09:50,639 --> 01:09:52,360 منو ببر لطفا 747 01:09:52,639 --> 01:09:54,360 من نمی توانم همه شما را ببرم. 748 01:09:57,639 --> 01:09:59,680 میشه منو هم ببری لطفا 749 01:09:59,839 --> 01:10:01,360 ما هیزم نخواسته بودیم. 750 01:10:42,959 --> 01:10:45,639 خانم شما نباید می آمدید. 751 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 من همسر مرد اعدامی هستم 752 01:10:47,919 --> 01:10:49,839 عمویم به من گفت باید آنجا باشم. 753 01:10:54,800 --> 01:10:55,839 به دنبال چه کسی هستید؟ 754 01:10:57,160 --> 01:11:00,080 به رزمنده گفت که می آید. 755 01:11:00,239 --> 01:11:01,639 آیا لوکرشیا می آید؟ 756 01:13:41,040 --> 01:13:44,120 خانم لطفا این کار را نکنید. 757 01:14:27,160 --> 01:14:27,800 برو کنار 758 01:14:27,959 --> 01:14:28,959 پدر! 759 01:14:29,120 --> 01:14:30,800 برو از اینجا... برو بیرون! 760 01:15:42,279 --> 01:15:44,480 آلونسیلو، سیپریانو را دیده ای؟ 761 01:15:44,639 --> 01:15:45,680 خیر 762 01:15:49,919 --> 01:15:51,599 نمی دانی 763 01:15:51,760 --> 01:15:55,360 اگه من همچین دوستی داشتم فلج شدن؟ 764 01:15:55,519 --> 01:15:57,040 ایده ای نیست. 765 01:15:57,199 --> 01:16:00,559 باید تا الان برمیگشت ولی رفت به کاخ مانریک معین. 766 01:16:00,720 --> 01:16:03,160 در شرق شهر است. و او هنوز برنگشته است. 767 01:16:03,320 --> 01:16:04,559 این مانریک کیست؟ 768 01:16:05,839 --> 01:16:08,080 و چه اتفاقی افتاده است؟ "سیپریانو" به کاخ خود؟ 769 01:16:08,239 --> 01:16:10,440 خب ظاهرا او قرض دهنده است. 770 01:16:10,599 --> 01:16:13,040 او معتقد است که دختری که برده شده است می تواند آنجا باشد. 771 01:16:13,199 --> 01:16:14,760 هنوز هم این کار را می کنی؟ 772 01:16:16,320 --> 01:16:19,000 بیا منو رها کن چیکار میکنی؟ از بین بردن آن "به". بیا، بیا. 773 01:16:23,279 --> 01:16:24,440 هی، 774 01:16:24,599 --> 01:16:27,400 آیا می دانید چرا عقاب سرخ؟ آیا او کمیسر را نجات داده است؟ 775 01:16:33,559 --> 01:16:34,800 چطوری گفتی 776 01:16:36,879 --> 01:16:38,879 مه عقاب سرخ او کمیسر را نجات داد. 777 01:16:41,519 --> 01:16:44,320 چه چیزی کمیسر را نجات داده است عقاب سرخ؟ 778 01:16:44,480 --> 01:16:48,120 آیا نمی دانستی؟ خوب همه او در این مورد در ویلا صحبت می کند. 779 01:16:48,279 --> 01:16:49,680 که همه...؟ 780 01:16:52,239 --> 01:16:54,760 به تصویر سیاهم لعنت زدم! و من اینجا هستم، برای انگور! 781 01:17:05,680 --> 01:17:06,720 این مسیر شماست. 782 01:17:10,360 --> 01:17:11,839 چرا مرا نجات دادی؟ 783 01:17:12,760 --> 01:17:16,040 حتی بدبخت ترین ها هم پشت سر می گذارند به افرادی که بخاطر نبودنشان رنج خواهند برد. 784 01:17:34,120 --> 01:17:38,120 من در مقابلم شخصی را دارم که من خیلی وقته تعقیب کردم 785 01:17:41,559 --> 01:17:44,080 من فقط باید شلیک کنم. 786 01:17:51,000 --> 01:17:52,279 امروز تو را می بخشم. 787 01:17:54,199 --> 01:17:55,879 دفعه بعد که میبینمت، 788 01:17:57,400 --> 01:17:58,480 من تو را خواهم کشت. 789 01:17:59,040 --> 01:18:01,919 دفعه بعدی وجود نخواهد داشت. 790 01:18:27,320 --> 01:18:30,239 چه کسی برادرش را نجات داد! که او را نجات داده است! 791 01:18:31,440 --> 01:18:33,199 من یک قاتل را رها کردم، ساتور 792 01:18:34,839 --> 01:18:38,599 من هم به او می گویم: چه خداحافظی سردی، ها؟ 793 01:18:38,760 --> 01:18:42,199 نه در آغوش گرفتن و نه "برایم بنویس" برای عید پاک" یا هر چیز دیگری. 794 01:18:42,360 --> 01:18:44,480 او دشمن من است و همیشه خواهد بود. 795 01:18:46,519 --> 01:18:49,639 حتما ببینید: از کمیسر به «پست نوشته شده». 796 01:18:49,800 --> 01:18:53,160 به نظر می رسد عنوان یک مسخره است. 797 01:18:54,760 --> 01:18:56,239 و حالا کجا خواهد رفت؟ 798 01:18:57,519 --> 01:19:00,040 من مشکلی ندارم. بیا! 799 01:19:01,080 --> 01:19:02,360 گوش کن، گوش کن! 800 01:19:04,559 --> 01:19:08,000 باهاش صحبت نکردی از "دره شروع دوباره"؟ 801 01:19:08,879 --> 01:19:11,559 چون آن مرد، کجا به بیرون نگاه می کند، یک قبرستان رشد می کند. 802 01:19:12,839 --> 01:19:14,400 این هرگز به ذهن من خطور نمی کند، ساتور. 803 01:19:14,959 --> 01:19:16,080 اینطوری دوست دارم. 804 01:19:17,320 --> 01:19:20,519 خب چون هستیم، بریم به عمارت آن مانریک. 805 01:19:21,440 --> 01:19:22,639 سیپری به آنجا رفته است. 806 01:19:22,800 --> 01:19:23,559 مانریک؟ 807 01:19:25,199 --> 01:19:26,480 مانریک، بله. توسط؟ 808 01:19:27,040 --> 01:19:28,800 او باید قدرتمند باشد 809 01:19:29,160 --> 01:19:31,720 که آنجا زندگی می کند، از طریق تپه سایه ها 810 01:19:31,879 --> 01:19:34,720 ساتور، آن مرد است بچه چینی را به او فروختند. 811 01:19:37,720 --> 01:19:38,760 آره! 812 01:20:01,720 --> 01:20:05,279 لطفا توجه داشته باشید که ژنرال که او به آنها دستور خواهد داد 813 01:20:05,440 --> 01:20:07,279 آنها شما را به شیوه ای خصمانه پذیرایی خواهند کرد. 814 01:20:17,360 --> 01:20:19,480 امیدوارم مسلح نباشند. 815 01:20:19,639 --> 01:20:22,040 آن را ساده نگیرید، 816 01:20:22,199 --> 01:20:23,760 کسب احترام برای شما دشوار خواهد بود. 817 01:20:25,480 --> 01:20:28,519 از فداکاری دریغ نخواهم کرد به هر کدام از آنها 818 01:20:28,680 --> 01:20:29,879 برای بدست آوردن آن 819 01:20:58,959 --> 01:21:01,760 اعلیحضرت، حالت خوبه؟ 820 01:21:03,160 --> 01:21:04,080 کاملاً. 821 01:21:04,239 --> 01:21:07,279 او همان فراری لعنتی است! آن را دریافت کنید! 822 01:21:12,040 --> 01:21:14,879 پس آیا فکر کرده اید که این بچه ها آنها با من خوب نبودند. 823 01:21:16,000 --> 01:21:18,639 فکر می کنم باید کاری کرد برای رفع آن خطا 824 01:21:18,800 --> 01:21:21,239 بگذار به آنها غذا بدهد این بدان معنا نیست که او با آنها خوب رفتار می کند. 825 01:21:21,400 --> 01:21:22,879 آنها را از خانواده هایشان دزدیده است! 826 01:21:23,519 --> 01:21:26,480 بچه ها میبینید؟ او مرد بدی است 827 01:21:26,639 --> 01:21:29,720 کی میخواد برگردی گرسنه ماندن 828 01:21:33,040 --> 01:21:35,959 تو ای پرنده کوچولو بکش. 829 01:21:48,360 --> 01:21:49,519 آیا شما آن را می خواهید؟ 830 01:21:52,680 --> 01:21:54,839 اگر به آن شلیک کنید، یکی شبیه آن را خواهید داشت. 831 01:22:04,800 --> 01:22:06,760 خیر 832 01:22:12,320 --> 01:22:14,519 نه لطفا 833 01:22:15,480 --> 01:22:18,440 انجامش نده لطفا... 834 01:22:27,360 --> 01:22:30,959 نه. این کار را نکن. 835 01:23:03,839 --> 01:23:05,239 خب... 836 01:23:05,400 --> 01:23:07,879 خدا را شکر، کمیسر اکنون در امان است. 837 01:23:08,040 --> 01:23:10,639 در پایان به نظر می رسد که همه چیز برای خیر بوده است. 838 01:23:11,480 --> 01:23:15,120 آره؟ شما فکر می کنید؟ آیا کمیسر را اینجا، در قصر می بینید؟ 839 01:23:16,919 --> 01:23:18,680 خوب، نظرات خود را حفظ کنید. 840 01:23:22,239 --> 01:23:25,400 اگر ببخشید خانم من می روم حمام او را آماده کنم. 841 01:23:52,000 --> 01:23:53,120 اینجا چیکار میکنی؟ 842 01:23:55,519 --> 01:23:56,919 من با تو خداحافظی نکردم 843 01:23:59,919 --> 01:24:02,440 هرنان، تو در خطر هستی. 844 01:24:02,599 --> 01:24:04,320 در کنار تو من همیشه در خطر هستم. 845 01:24:04,480 --> 01:24:07,400 اما شما چه کار می کنید؟ هرنان، آنها تو را خواهند دید! از آنجا برو بیرون! 846 01:24:07,559 --> 01:24:08,559 نمک! 847 01:24:11,239 --> 01:24:13,360 این به نظر شما خیلی خنده دار است، اینطور نیست؟ 848 01:24:14,639 --> 01:24:16,519 شاه مرا بخشید. 849 01:24:18,480 --> 01:24:19,519 که؟ 850 01:24:20,639 --> 01:24:21,959 او مرا بخشیده است. 851 01:24:23,279 --> 01:24:26,080 برای چه کاری انجام می دهید؟ از در مخفی وارد شوید؟ 852 01:24:28,599 --> 01:24:30,440 به نظرم کم میاد برای چیزی که لیاقتش را دارید 853 01:24:31,480 --> 01:24:33,639 رنج من نیست با مال شما جبران شد 854 01:24:43,800 --> 01:24:44,959 خب، 855 01:24:46,800 --> 01:24:48,120 خوب... 856 01:24:48,279 --> 01:24:51,320 اگر از قبل خوشحال هستید با انتقام کوچکت 857 01:24:51,480 --> 01:24:54,760 جای خود را به جشن بدهیم. 858 01:24:55,839 --> 01:24:57,919 نمیخوای بدونی چرا مرا بخشیدی؟ 859 01:24:59,199 --> 01:25:00,959 من قبلاً زمان زیادی را تلف کردم. 860 01:25:03,720 --> 01:25:07,160 به من بگو برای جشن گرفتن آن چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 861 01:25:08,680 --> 01:25:12,000 یه چیز قدیمی 862 01:25:12,160 --> 01:25:15,400 یا چیز جدیدتر؟ 863 01:25:16,000 --> 01:25:17,959 متاسفم که شما را خواهان ترک می کنم، 864 01:25:18,120 --> 01:25:21,959 اما نمی توانم برای جشن بمانم هیچ چیز قراره خیلی سرم شلوغ باشه 865 01:25:22,800 --> 01:25:24,400 مشغول؟ در چه چیزی؟ 866 01:25:30,120 --> 01:25:33,040 من دوباره هستم کمیسر شهر 867 01:25:44,559 --> 01:25:45,879 خب همین. 868 01:25:50,279 --> 01:25:52,199 هم شیک و هم ساده. 869 01:25:53,239 --> 01:25:56,199 شما فکر می کنید؟ من فقط نمی دانم. 870 01:25:56,360 --> 01:25:58,680 من، اگر نجیب نروم، من خودم را کم می بینم. 871 01:25:58,839 --> 01:26:02,199 برناردو، به من گوش کن: اخلاص کوتاه ترین راه است 872 01:26:02,360 --> 01:26:04,320 برای رسیدن به قلب از زنان 873 01:26:06,080 --> 01:26:09,599 کیوان، آنچه من شنیده ام که شما می گویید که تو شکارچی خرس قهوه ای بودی 874 01:26:09,760 --> 01:26:11,480 برای تحت تاثیر قرار دادن یک خانم 875 01:26:12,639 --> 01:26:16,400 تو گفتی: او برای تحت تاثیر قرار دادن "گفت" 876 01:26:16,639 --> 01:26:18,080 عاشق نشدن 877 01:26:18,239 --> 01:26:20,599 عشق چیز دیگری است. 878 01:26:21,279 --> 01:26:23,199 و... خوشگله؟ 879 01:26:24,120 --> 01:26:26,519 تا الان فقط به من گفتی چقدر او خوب است 880 01:26:30,559 --> 01:26:33,400 فضای داخلی. تو به داخل نگاه میکنی که... 881 01:26:33,559 --> 01:26:35,279 که همیشه مهمترین چیز است 882 01:26:37,160 --> 01:26:38,160 برای همه چیز متشکرم 883 01:26:38,320 --> 01:26:39,160 شما خوش آمدید. 884 01:26:39,320 --> 01:26:42,680 و شما نیازی به بازگشت به آن ندارید "به من بگو" چقدر برای شما خوب بود. 885 01:26:42,839 --> 01:26:44,519 یک لذت، موفق باشید، نه؟ 886 01:26:44,680 --> 01:26:46,239 یک چیز هست که به شما نگفته ام. 887 01:26:49,080 --> 01:26:51,040 من یک باکره هستم. 888 01:26:59,800 --> 01:27:01,199 چیزی که کم بود... 889 01:27:07,400 --> 01:27:08,959 بهت گفتم پیداش میکنم 890 01:27:10,080 --> 01:27:12,199 هرگز نباید امیدت را از دست بدهی، ساتور 891 01:27:12,919 --> 01:27:16,760 و حالا چی؟ بسته بندیش کنیم و بریم چین؟ 892 01:27:16,919 --> 01:27:18,839 نه ساتور 893 01:27:19,000 --> 01:27:22,040 قرار است اینجا بماند، برای زندگی با ما 894 01:27:22,839 --> 01:27:23,839 اینجا؟ 895 01:27:25,239 --> 01:27:27,519 این بچه قراره چی بشه امپراتور چین 896 01:27:28,639 --> 01:27:31,160 در وسط فلات چه شکلی است؟ 897 01:27:31,879 --> 01:27:34,440 من می خواهم برای معلمم بنویسم بنابراین آنها می توانند به دنبال آن بیایند. 898 01:27:35,760 --> 01:27:39,000 بین زمان رسیدن نامه و آنها به دنبال کودک می آیند، 899 01:27:39,199 --> 01:27:41,839 چینی ها عشایر ساخته اند، تایید و اگر ... 900 01:27:42,000 --> 01:27:43,680 ما از هم غافلیم، او حتی ازدواج می کند. 901 01:27:44,720 --> 01:27:46,120 من نمی توانم کار دیگری انجام دهم. 902 01:27:59,000 --> 01:28:00,320 اسپانیایی صحبت نمی کنید؟ 903 01:28:00,480 --> 01:28:02,080 نه ساتور 904 01:28:04,720 --> 01:28:07,320 و چه می خورد؟ هر چند وقت یکبار باید حذف شود؟ 905 01:28:07,480 --> 01:28:09,000 ساتور، این سگ نیست. 906 01:28:10,080 --> 01:28:13,639 او را تا اتاق آلونسو همراهی کنید، با او خواهد خوابید 907 01:28:18,440 --> 01:28:19,080 سلام. 908 01:28:20,120 --> 01:28:22,480 من، ساتور. 909 01:28:23,720 --> 01:28:24,599 "ستول." 910 01:28:24,760 --> 01:28:28,080 نه، نه "Sátul". "Sátur"، با "tur". 911 01:28:28,239 --> 01:28:28,919 "ستول." 912 01:28:29,080 --> 01:28:30,360 و برو جلو! لعنت به 913 01:28:31,000 --> 01:28:31,639 "لعنتی." 914 01:28:32,040 --> 01:28:34,360 نه... نه. 915 01:28:36,599 --> 01:28:39,120 این بدتر از زایمان است. 916 01:28:41,919 --> 01:28:42,559 در حال حاضر! 917 01:28:42,720 --> 01:28:45,160 استاد، شما نمی توانید ببازید شما تعطیلات امسال 918 01:28:45,320 --> 01:28:47,239 حتی وجود خواهد داشت یک مسابقه تئاتر 919 01:28:47,480 --> 01:28:50,559 و صبر کنید، من می خواهم ارائه کنم اثری از من: از خون و امور عشقی. 920 01:28:51,879 --> 01:28:52,800 اوه 921 01:28:52,959 --> 01:28:54,519 حالا همه شما آن را می دانید. 922 01:28:55,639 --> 01:28:57,320 کمیسر از روستا برگشته است! 923 01:28:57,720 --> 01:28:58,760 متفرقه: بله قربان! 924 01:28:59,839 --> 01:29:00,919 این یک دستگاه چاپ است. 925 01:29:01,080 --> 01:29:04,440 من قصد دارم اولین پست را راه اندازی کنم از رسوایی های شهر 926 01:29:06,400 --> 01:29:08,279 منم اومدم ببینم اگر خوب بودی 927 01:29:10,040 --> 01:29:12,080 نگهبان من نیاز دارد تقویت این تعطیلات 928 01:29:13,000 --> 01:29:14,800 یاوران جوان، شیره جدید 929 01:29:17,839 --> 01:29:20,279 سیپریانو، بازیگر شدن دو چیز لازم است: 930 01:29:20,440 --> 01:29:23,000 یکی، دانستن نحوه خواندن؛ و دو، نداشتن آن چهره. 931 01:29:23,239 --> 01:29:24,639 من از شما نمی پرسم نظر 932 01:29:25,279 --> 01:29:27,239 من اجازه نمی دهم وارد نگهبان شوید 933 01:29:27,400 --> 01:29:30,800 غرورت خیلی بی معنیه به عنوان مقاومت ناپذیر 934 01:29:32,239 --> 01:29:33,239 آره! 935 01:29:34,639 --> 01:29:36,040 نزدیکش نشو! 936 01:29:36,760 --> 01:29:38,760 شما ... خانواده من هستید.